Spanglish - käännöskukkasia (2004)

James L. Brooks muistetaan Oscar-palkituista elokuvista Hellyydenehdoilla ja Elämä on ihanaa. Elämänmakuista draamaa tarjoaa myös Spanglish – kielikukkasia, joka seuraa varakkaan kalifornialaisperheen ja meksikolaisen kotiapulaisen yhteiseloa.Elokuva alkaa nokkelana komediana, mutta venähtää lopulta tunteelliseksi perhedraamaksi. Poliittisesti korrektin leffan henkilöt ovat myös melko lailla arvattavia.