Jean Sénac

جان سيناك، ولد في بني صاف في وهرانيه بالجزائر، في 29 نوفمبر 1926 واغتيل بالجزائر العاصمة في 30 أغسطس 1973 (دون توضيح القضية)، هو شاعر جزائري مسيحي واشتراكي وتحرري. وفي عام 1955 انضم إلى قضية استقلال الجزائر. أصله من كاتالونيا، وجاء جده لأمه، خوان كوما، إلى الجزائر للعمل في منجم الحديد بني صاف. جان سيناك، الذي لم يكن يعرف والده، ربما كان غجريًا، حمل اسم والدته جين كوما (1887-1965)، حتى سن الخامسة واعتراف إدموند سيناك به. أمضى طفولته ومراهقته في سان أوجين، وهي منطقة للطبقة العاملة في وهران. بعد تسريحه من الخدمة في مارس 1946، وجد جان سيناك عملا كسكرتير في أحد المنازل التجارية في بلكور، وأقام مع أبناء عمومته في باب الواد. في يونيو 1946 أسس دائرة ليليان الفنية والأدبية التي كان رئيسًا لها. في نفس العام التقى بإيمانويل روبليه، والنحات أندريه غريك، والمهندس المعماري والرسام جان دي ميزونسيول، وفي عام 1947، سوفور جالييرو، ولويس نالارد، وماريا مانتون، ولويس بينيستي الذي نشر مقالات عنهم في "وهران الجمهورية". وفي أكتوبر 1952 استأنف نشاطه كمذيع إذاعي. تضم في لجنة التحرير محمد ديب، والمخلص غالييرو، وجان دو ميزونسول، ومولود معمري، وألبرت ميمي، ولويس نالارد. في خضم تعريب البلاد والثقافة واللغة، يبدو بيان سيناك (الذي يدين له الأدب الجزائري في الكتابة الفرنسية إلى حد كبير بعمل التحديث والتنظير، الذي لم يكن موجودا) بمثابة استفزاز أخير ينتهكه سيدفع المؤلف ثمنًا باهظًا: شيئًا فشيئًا، تُغلق جميع الأبواب تقريبًا، ليس أبواب الأشخاص، بل أبواب منظمات الدولة التي بدونها لا يمكن تحقيق أي شيء في بلد يعيش تحت علامة الدولة. يدعو هذا البيان إلى جزائر متوسطية، موحدة، اشتراكية، مساواتية، عربية، أمازيغية، وبيضاء، بالنصوص العربية والأمازيغية والفرنسية. ثم لم يقل كاتب ياسين شيئًا آخر (في Les Lettres françaises، 1963): “لا توجد جزائر أمازيغية، ولا توجد جزائر عربية، ولا توجد جزائر فرنسية: هناك جزائر. إنها دولة غنية جدًا إلى حد أنها متعددة الجنسيات”. توفي "الشاعر الجزائري للكتابة الفرنسية"، كما عرّف نفسه، مقتولا في قبوه بالجزائر العاصمة، ليلة 29 إلى 30 أغسطس 1973. وكان جان سيناك أول شهيد في قائمة مروعة. ولم يغفر له الفرنسيون كونه عضوا في جبهة التحرير الوطني. أثناء حرب الاستقلال؛ كما واجهت الحكومة الجزائرية صعوبة في دعم مواقفها الانتقادية للغاية فيما يتعلق بالنظام البيروقراطي القائم. كان جان سيناك رجلاً غير مرغوب فيه على الإطلاق. جمهوره مع الشباب، حياته، مثليته الجنسية، حريته في التعبير في الأمور السياسية أو الثقافية، وتداعيات أحكامه على الجزائر في الخارج، جعلت منه شخصية محرجة لكثير من الناس. ولذلك هناك الكثير من الناس الذين يمكن أن يستفيدوا من الجريمة. شعر جان سيناك بهذا الموت كامنًا: لماذا تتبع هذا المسار – كل شيء انتهى مسبقًا – عندما تغسل وجهي – لن تكون الشمس هناك بعد الآن.